 Film makers worked very hard in order to make the film as authentic  as possible. Actors even had to say all their lines in specific  dialect spoken in 16th century Croatia. Since very few people could  understand that dialect in 1970s Yugoslavia, the movie had to be  subtitled.