Swedish, so the novel was written in Swedish and was not  translated, when T.J. Särkkä (qv) ask Matti Kassila (qv) to read  it. So Kassila had to translate the novel himself from Swedish into  Finnish, before he was able to write the screenplay.