 Edward states that he learned French so that he could read "Thérèse  Racquin" in the original language. "Thérèse Racquin" is about an  adulterous couple who dispose of the womans husband so that they  may be together, a close parallel to the story of "Dirty Tricks."