 There is a scene where Luther is arguing with his roommate and he  uses perfect Latin (which is not subtitled). Later in the film, when  Luther again uses Latin with Fr. Kelly (this time subtitled), the  director disclosed he did not have the time to translate the  dialogue, as the scene was improvised on set. Therefore, the actual  subtitled Latin that Luther speaks in the second scene is gibberish.