 Production designer Grant Major (qv) personally supervised the  translation of all the writings in Balins tomb into Dwarvish. He  was then horrified to learn that a visiting J.R.R. Tolkien (qv)  scholar had taken great offence at seeing the phrase "Joe was here"  among the writings. They scoured the contents of Balins tomb and  found nothing, only to learn that the scholar 