 The source is credited to a play onscreen, but it is actually a  remake of the French film "Une vie perdue (1933)", written by the  same author. Perhaps "screen play" was meant, since "screenplay" in  the 30s was two separate words.