 The schoolteacher played by Anton Lesser was called "Benech" in the  novel, but the small French town in which much of the movie was  based had a popular mayor whose name was similar, so officials asked  that the name be changed. Hes called "Renech" in the final version.