 Jeff Daniels, in his first major role as the leader of the young  crooks, inadvertently said "Garrett" in place of "McGarrett" during  an apology. Jack Lord went ballistic, screamed his lungs out at  Daniels (evidently he was still on a roll from the rant he was  supposed to deliver in character) and stormed off to his trailer.  Daniels has said he expected to be fired on the spot, saying to  himself: "Well, at least I got a vacation in Hawaii out of it."