speaking man is speaking with  Rose and she says "Im sorry, I cant understand you." The man is  Swedish, probably a friend of Svens, and hes saying to her "Talar  fröken svenska?" In English that translates to "Does the miss/lady  speak Swedish?" which she obviously doesnt.