 The actress who plays Suriyothai is actually a princess of a lower  rank. In Thailand, each successive generation of royalties  "decreases" in rank by one level. The actress is the lowest one. She  is a "Mom Luang". One doesnt have to use the royal vocabulary with  her.