 When the factory agent returns to the restaurant to retrieve his  hat, he inquires where all the townspeople have gone, and is told by  the banker (according to the subtitles), "Its 7 oclock, they have  gone home to watch ET." Actually he says that as it is 7 oclock,  they have gone home to watch "Virginie", a French