 The original Thai title is almost impossible to translate into  English. A rough translation would be "Sky Destroys Thief" (Fah =  Sky, Talai = destroy, Jone = thief). However, "fah" can also  figuratively means a higher force, in this case, a noble, beautiful,  righteous, and virtous woman.