 The title refers in part to the French nickname "veuve" (widow) of  the guillotine. Although the French dialogue often uses this word  for the device, it is never translated as "widow" in the English  subtitles.