only production,  there was a considerable language barrier. Director  Aleksandr Sokurov (qv) speaks only Russian, and cinematographer  Tilman Büttner (qv) speaks only German, so a translator followed  the duo around (along with Büttner (qv)s seven