 In order to make her English accent seem more natural,  Renée Zellweger (qv) retained it on set even while not shooting.  Hugh Grant (I) (qv) once noted that he only heard her talk in an  American accent until the wrap party, after the film was completed,  where he heard her speak "in a very strange voice" that he soon  found out was her own natural tone.