 SPOILER: In the original outline for this episode, Captain Kirk was  trapped in the Mirror Universe alone, and it was gradually rejecting  him, treating him like he was an invading germ by poisoning his  systems. Both ideas were dropped.