 The Creature hides in some cottagers pigsty and secretly learns    to speak and read from observing them through a peephole. In the    book, the cottagers are foreign refugees. In Branaghs film, the    cottagers are simply local townsfolk. This variation on the novel    was first used in Calvin Floyds    _Victor Frankenstein (1977)_ (qv).  