 SPOILER: In the original legend, Beowulf killed the Grendel and it’s  mother. Mythology is always adapted in Xena, so its the warrior  princess who killed the Grendel and saves Grinhilda (it’s mother),  with Beowulfs help.