 When new episodes are aired for the first time, the dates mentioned  tend to correspond to the actual date. For example, this episode  (aired on 15 January 2004) features a carton of milk expiring on the  23rd; one of the investigators remarks that the expiry date is  "eight days from now", which would only be true on the 15th of the  month.