 Originally, NBC wanted to air the show under an English translation  of the Japanese title "Tetsuwan Atomu" or "Mighty Atom". However, DC  Comics had a magazine at the time called The Mighty Atom, and  skittish network lawyers therefore requested a name change to  forestall a lawsuit by DC.