 Eds father is called Appledelhi Siniz Hesap L?tfen. In Turkish  "Afedersiniz" (which reads exactly like Appledelhi Siniz) means  "Excuse me" The rest of the name is correctly spelled and means  exactly: "Excuse me! Check please!" There are other references to  Turkey and scenes where they use Turkish. The colony in Venus looks  like the Istanbul of 1950s. There is a shop displayed on screen for  a long time. Its name is Aile Pazari. Which means "Family Market" in  Turkish.