 The "loophole" at the center of the movie does not actually exist.  International Skating Union regulations state that a pair team on  the senior (Olympic) level is made up of a man and a lady (note that  "lady" is the official terminology for a female skater).