language dialog includes a few words which  prove that no one in the 1950s version of the Hays Office  understood French. Some of the terms she used while angry at "Buck  Wyatt" would never have gotten past the censors in English.