 The title of the film and book comes from the only two words the two  girls remember their mums friend saying "Hideous" and "Kinky". Bea  in particular uses the words in a game that the girls play which is  similar to "tag" but if she shouts "Hideous Kinky" before her sister  tags her she is free.