 The original title "The Hound of the Baskervilles" refers to a dog  that terrorizes a family called "Baskerville". The German title "Der  Hund Von Baskerville", a mistranslation, refers to a hound, which  just lives in "Baskerville", a town, that does not play a role in  the story.