 In the episode "Goobacks", the Goobacks written language is seen.  It is actually ASCII, a way of representing characters on computers.  Specifically, their language is the extended ASCII characters 179 to  218, which are single and double lines that can be put together to  draw boxes.