 A waitress from the Holiday Inn where the director and crew were  staying stood in for Heather Menzies during the topless shots  because Menzies was concerned that her husband might not approve of  the nude scene.