 In the original, Raye smacks Serena across the face after Serena  cries over how she hated being a princess. This is edited out of  American broadcasting, except for in the preview of the episode.  Even the least observant cartoon viewer can tell that scene was cut  because Raye goes over to Serena and then there is a jump to Serena  bent over before Raye and sobbing (episode 1.31 "A Reluctant  Princess"). Oddly, the preview at the beginning of the episode still  shows the slap in full.