 When the Mondoshawan aliens appear in 1914 Egypt, the Professor,  panicking, says, "A... A... Are you German?" In the German version  he says "Sind Sie... hier von der Erde?" which roughly translates as  "Are you from here... Earth?"