 Gérard Lemarquis (qv), who plays the French schoolteacher, is the  father of Tomas Lemarquis (qv), who plays Noi. Gérard Lemarquis is  a French schoolteacher in real life, and the director  Dagur Kari (qv) was one of his students.