floor apartment; new arrivals are out of breath throughout the  film. For its release in France, however, the dubbed dialogue placed  the apartment on the 9th floor (equivalent to the 10th floor in the  US), since in France, older buildings with six stories and no  elevator are not uncommon and audiences wouldnt have understood why  climbing the stairs was so arduous.