 The "evening serenade" scene in the barn, in which Book and Rachel  dance, was actually filmed during the day in the heat of the summer.  The barn was blacked out and sealed, and thats why both Ford and  McGillis perspire so much in that scene. The kerosene lantern they  had added even more heat.