 Bernard is inspired by a real bookshop owner in Dublin whom  Dylan Moran (qv) described as "he looks like hes swallowed a cup  of sour milk and peed himself at the same time. He has this green  bilious expression, years of displeasure have shaped his face".