 The phrase "a murder most foul" is taken from Shakespeares play  "Hamlet," in which it is spoken (rather fittingly, considering  "Corpse Bride"s cast of dead characters) by the ghost of Hamlets  dead father.