 The book Ted is shown reading to Billy after the scene where he  spots Joanna watching them is an English translation of "Le Trésor  de Rackham le Rouge" ("Red Rackhams Treasure") from "Les Adventures  de Tintin" ("The Adventures of Tintin") comic series by  Hergé (qv).