 Paul Newman (I) (qv) had an assist with his accent from Irish  writer Frank McCourt (qv), author of "Angelas Ashes", who gave  him a tape of him speaking. McCourt has lived in the States for many  years but still has some vestiges of his original accent, which is  what Newman wanted to emulate.