 The "Old Klingon Proverb": "Revenge is a dish best served cold" is  from a joke in _Star Trek: The Wrath of Khan (1982)_ (qv). (The  quote is actually from the book "Les Liaisons Dangereuses" (1782) by  Choderlos de Laclos (qv)).