 A number of American cinemas had special leaflets printed containing  translations to some of the British slang left in the U.S version of  the film so that audiences would be able to follow the dialog more  easily.