 The script called for McMurphy to leap on a guard and kiss him when  first arriving at the hospital. During filming, director  Milos Forman (qv) decided that the guards reaction wasnt strong  enough and told Nicholson to jump on the other guard instead. This  surprised the actor playing the second guard greatly, and in some  versions he can be seen punching Nicholson.