 Bob Balaban (qv) had not spoken French since high school. When  Spielberg, over the phone, asked if he did spoke French, he answered  in bad French that he did not speak much, half hoping that someone  in the room, overhearing the call, could at least know enough French  to hear that he was no good at it. No one did.