 Initially, this was only supposed to be a short report called "Pas  vu à la télé;" (meaning "never seen on TV") for French TV channel  Canal+. For some reason, the film was judged controversial enough  not to be shown at all. Several years later, the same film maker  Pierre Carles made a long feature version called "Pas vu, pas pris"  (meaning; "never seen, never taken") explaining his own point of  view of what happened.