 The poem Daniel quotes to Bridget on the boat while in Thailand is a  translation of the famous "Phra Aphai Manee", a famous epic poem  about a hero/ prince who, among other things, wooes and marries many  princesses. The part he quotes is when Phra Aphai Manee wooes his  head wife, Suwan Malee.