 In the German original version, "Brinkman(n)" isnt American, but  East German, and the "Durand" character is a Soviet cosmonaut by the  name of "Professor Arsenjew" (Arsenyev), "the man who steered the  first rocket to the moon"!