 In the original Japanese, the Angels are referred to as "shito",  which can be translated as "disciple" or "apostle". The actual  Japanese word is "tenshi". Occasionally, English text would be used  in the series, and the Angels were referred to as angels in print.