 The Swedish actor Jan Malmsjö (qv) (who had a small uncredited  role as photographer in the final scenes in Helsingborg harbour and  customs) found that a lot of signs were not written in correct  Swedish so he helped the film crew to correct them.