 More spoken dialogue is added for Conan in the German DVD version.  In the beginning, when his life is told after being released from  the wheel, he is offered a woman to sleep with him. In the original  he doesnt say a word, but in the German version you hear him saying  "Dont be afraid. I wont hurt you." Obviously, this was only  possible, because Arnold Schwarzenegger (qv) had his face turned  away from the camera.