 Yorgo Voyagis (qv), who plays Joseph (Marys husband), can be seen  speaking in English, but his voice is dubbed by an uncredited actor.  Voyagis real voice can be heard in the Diane Keaton (qv) film  _Little Drummer Girl, The (1984)_ (qv). Franco Zeffirelli (qv)  also used this technique with a few of the actors in his film  version of _Romeo and Juliet (1968/I)_ (qv).