 The scene where Hillary and Nick go into the Swedish bookstore was  staged, shot and then run backwards to make the dialog sound  "unique." If you record the scene and play it backwards, you will  find all of the dialogue to be exactly what is shown in the  subtitles except for the title of the book Hillary asks for. The  title she actually asks for is "Europe On 5 Quaaludes A Day."