 The tension between Emil and Oleg is based on the real tension  between some Czechs and Russians. Czechs hate the Russian language  as they were forced to learn Russian under Soviet occupation.  Karel Roden (I) (qv) refused to speak Russian to  Oleg Taktarov (qv) during rehearsals.