 When writing the script, George Lucas had terrible trouble  remembering how to spell all the odd names he had invented for his  universe. This explains why there is such inconsistency over the way  Wookiee is spelled.