 When Jack (Leonardo DiCaprio (qv)) is preparing to draw Rose  (Kate Winslet (qv)), he tells her to "Lie on that bed, uh I mean  couch." The line was scripted "Lie on that couch", but DiCaprio made  an honest mistake and James Cameron (I) (qv) liked it so much he  kept it in.