 The original stage version of Marias song "I Feel Pretty" included  the lyrics "I feel pretty and witty and bright / And I pity / Any  girl who isnt me tonight." In the film this night scene was changed  to the daytime, and presumably for this reason, the rhyming words  "bright" and "tonight" were changed to "gay" and "today."