 When the alien ship is approaching Earth at the beginning to look  for the humpback whales, there were originally subtitles saying  things like "Where are you? Can you hear us?". The studio wanted to  keep them despite Leonard Nimoy (qv)s objections. In the first  test screening, however, test audiences indicated the subtitles were  unnecessary so they were cut.