 One definition of the word "guano" is "A substance composed chiefly  of the dung of sea birds or bats", meaning Col. "Bat" Guanos name  can be translated into "Bat Shit", which could also describe his  reasoning with Mandrake about not wanting to shoot the Coca