 In the scene where Leito (David Belle) is being chased near the  beginning of the film, the way in which he does it in is in fact an  activity called Parkour and was invented by David Belle himself,  influenced by his father Raymond Belle.