 When Alex (Freddie Boath (qv)) is reading from the Book of the  Dead, he has trouble translating a hieroglyph of a stork. His Uncle  Jonathan (John Hannah (qv)) reminds Alex what the symbol means. In  _Mummy, The (1999)_ (qv), Jonathan needed help from Evie translating  the same symbol. The dialog is almost exactly the same as the first  film, and in both movies, the person helping the translator with the  last word, is fighting with Anck