 A rather inconsistent naming concept is present in Italy. The first  movie was named "La maledizione della prima luna" (meaning "Curse of  the First Moon"). The second taking partially the original brand was  named "Pirati dei Caraibi: la maledizione del forziere fantasma"  (meaning "Pirates of the Caribbean: Curse of the Ghosts Chest").  The third movie finally translated correctly "Pirati dei Caraibi: ai  confini del mondo".