 SPOILER: Billy Hayes courteously declines the amorous advances of  one of his fellow inmates. In actuality, the real  Billy Hayes (I) (qv) had an ongoing affair with this person, not  just a brief encounter in the shower.