 Banderas, Antonio (qv) couldnt speak English when this movie was  filmed, and thus performed all his lines phonetically.  Assante, Armand (qv) couldnt speak Spanish and thus performed all  his lines phonetically.