speaking viewers might not get what this is  about, since Koens lines are subtitled in the same English as the  other characters. It is a reference to the different ways Belgians  and Dutch speak Dutch (same language, different accents and idiom,  like UK and US English).