 Olivier played the voice of Hamlets fathers ghost himself by  recording the dialog and playing it back at a reduced speed, giving  it a macabre quality. Many references inexplicably credit the voice  of the ghost as being performed by John Gielgud (qv), but Olivier  actually disliked working with Gielgud and turned down his request  to play the Chorus in his film of Henry V.