 The lyrics to "America" were substantially changed for the movie.  There had been complaints that the Broadway version was too  belittling to Puerto Ricans, in that the song mainly ridiculed  Puerto Rico and Puerto Ricans. The movie lyrics emphasize the racism  and discrimination that Puerto Ricans were subjected to in America.