 This is the first film in history to feature old Norse, an almost  dead language. Howard McCain (qv) used an Icelandic professor to  help translate the dialogue and to teach the actors how to speak the  ancient language.