 The Rank Organisation, which had recently taken over as distributor  of the Carry On films, was initially reluctant to use the title  "Carry On Up The Khyber" because "Khyber Pass" is Cockney rhyming  slang for arse/ass. Instead they wanted to change the title to  "Carry On Up The Regiment".