century Irish poem  Donal Og ("Young Donal"). Although it represents a departure from  Joyces text, the poem is nonetheless appropriate to the storys  themes: like the song "The Lass of Aughrim" that follows it, "Donal  Og" deals with the suffering that love can bring to young  women...just as it has for Gretta.