 The scene in which Arthur learns the Guides sole entry for earth is  "Harmless" and that the updated version was to be "Mostly Harmless"  was filmed but didnt make the final cut (it is included as a bonus  deleted scene on the DVD). It would have been seen when Arthur and  Ford arrive on the Vogon ship.