 The title is derived from William Shakespeare (I) (qv)s "Hamlet"  (Act 3, Scene 1): "To sleep: perchance to dream: ay, theres the  rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have  shuffled off this mortal coil must give us pause..."