entendre pun in Japanese. On the face of it,  "Onna Deka Melon" means "Lady Detective Melon." However "deka" is  also a slang way of saying "dekai" or "large," and, of course,  melons are a slang term for breasts. So, an alternative reading of  the title is "The Ladys Big Breasts."