 When Richard Coyle (I) (qv) read for the part of Jeff, he spoke in  a Welsh accent. The character wasnt written Welsh, but the  producers liked it and hired him. It wasnt until well into the  second series that they realized that Coyle was not Welsh, just  putting it on for the show.