 According to Maria Schneider (qv), the famous "butter scene" was  never in the script and improvised at the last minute by  Marlon Brando (qv) and Bernardo Bertolucci (qv) without  consulting her. Though the sodomy act was faked, her real tears in  the film clearly testify her state of shock.