series was shot simultaneously in English and in French.  Almost all of the actors were bilingual and shot each scene in  English then French immediately afterwards. This is commonly known  as a "double shoot".