 The episode was originally scheduled for 9 January 2004 but canceled  by distributor France 2, due to the sensitive subject contained in  the screenplay, and replaced by another episode. It was eventually  aired on 19 August 2005 apart from any season.