 Kikuchiyo is a girls name made up of two parts, like Betty Sue in  America. Thats why the samurai laugh so hard at the name. Obviously  Mifunes character is illiterate and its a very subtle thing that  the other samurai choose to tease him about the age and not choosing  a girls name! Kiku translates to Chrysanthemum and Chiyo to one  thousand generations.