 James Doohan (qv) also devised the Vulcan words heard during the  Kolinahr sequence. The scenes were originally shot in English, and  when it was decided to change the dialogue to Vulcan, Doohan wrote  lines that fit the existing lip movements. Some of the subtitles  were rearranged to make this less obvious.