 The starting point of the screenplay was Thomas Raucats novel  "Lhonorable partie de campagne" about a Frenchman discovering Japan  in 1925. But it was modified to such an extent that it is not even  mentioned in the credits.