 The final remark made by Yomiko, in episode 26, about paper being in  the heavens, is a pun in Japanese. The word for paper, "kami", can  also (written using a different kanji) mean "god(s)". Taken in  context, it becomes an indirect reference to a quotation from Robert  Browning, "God is in His Heaven, alls right with the world" 