 This sitcom was not aired in Italy until John Travolta (qv)s big  smash on the silver screen as Tony Manero in  _Saturday Night Fever (1977)_ (qv), whose title was literally  translated as "La febbre del sabato sera". This is why Italian  adaptors decided to rename this sitcom "I ragazzi del sabato sera",  i.e. "Saturday Night Guys".