 While the title of the series literally translates as "White book of  Melancholy", or "White book about Ghosts", it was changed to  Poltergeist Report and Ghost Files to be more catchy for American  audiences.