 The title is a play on words. In Japanese, depending on which kanji  is used, "shikoku" can mean "four countries" (which is the name of  the island where the movie is set) or it can mean "land of the  dead."