 The Japanese office of United Artists originally interpreted the  title as "Dr.? No!" and produced posters with a translation that  meant "We dont want a doctor". The mistake was discovered at the  last moment.