 When he was signed to direct the TV version, Alan J.W. Bell (qv)  wanted to recast the entire ensemble. Douglas Adams (qv), on the  other hand, wanted to preserve the radio cast completely. In the  end, most of the radio cast returned, including  Peter Jones (I) (qv), Simon Jones (I) (qv),  Mark Wing