 When Spock and Saavik speak to each other in Vulcan,  Leonard Nimoy (qv) and Kirstie Alley (qv) actually spoke in  English and then the sound people created the Vulcan words to match  the movements of the actors mouths, which Nimoy and Alley later  overdubbed.