 Asukas voice actress, Yuko Miyamura, mentioned in an interview that  Asukas final line in the movie was her own idea. The original  script called for the line "Anta nanka ni korosareru no wa mappira  yo!" ("Id hate to be killed by a bastard like you!"), but Miyamura,  Megumi Ogata (the voice actress who played Shinji) and director  Hideaki Anno were at a loss over how the line should have been  delivered; Ogata even attempted to strangle Miyamura in frustration.  Finally, Anno told Miyamura to imagine a stranger masturbating over  her while she was sleeping; he also asked her what she would think  or say upon waking and realizing what had happened. Miyamuras  reply: "Kimochi warui" ("I feel disgusting").