 The French dialogue between Yvonne and the French officer translates  as: French Officer: "Hey you, youre not French to go out with a  German like that!" Yvonne: "What are you butting in for?" French  Officer: "I am butting in...” Yvonne: "Its none of your business!"