 The Charm of Making spoken by Merlin & Morgana is an attempt at Old  Irish that translates to: "Serpents breath, charm of death and  life, thy omen of making." The phonetic rendering, as spoken in the  movie, is: /ana:l nathrakh, u:rth va:s bethud, dokhje:l djenve:/. In  Irish, the phrase is: An?il nathrach, ortha bh?is bheatha, do thuar  dhéanamh, which is pronounced similarly but not exactly as in the  movie.