 The book written by Jean Rhys (qv) was originally titled  "Postures" when it was published in London in 1928 by Chatto and  Windus. When the U.S. publishers Simon and Schuster published it in  the United States, the name was changed to "Quartet".