 The writers put in Tonys ankle injury during the fight with Jack  because in real life Carlos Bernard injured his ankle. If you look  carefully you can see Bernard limping slightly in earlier scenes  before the on