 Though the Trade Agent (the elderly man in the Trade Station who  unlocks the safe) is played by Weston Nathanson (qv), his voice  was dubbed by Joss Whedon (qv). According to Whedon, several of  the stand