 The sign on Lilos door is the Hawaiian word "kapu". It has cognates  in other Polynesian languages, including Fijian "tabu" from which  English "taboo" is borrowed. In context, it could be loosely  translated as "Keep Out."