 On the UK DVD of The IT Crowd, one of the subtitle options comes up  in 1337 or leet speak. 1337, based on the term elite, is a  language of slang predominantly used by gamers and Internet users,  and so fits in with the characters and general humour of The IT  Crowd.