 The kippers at the end of "Dimension Jump" were originally scripted  to fall onto Rimmer after Ace walked under them. This idea didnt  work properly (they would just fall straight through Rimmers  hologram body and therefore have no effect), so the rolling caption  was inserted at the end of the episode.