 Although Alan Moore (III) (qv) uses "Quatermain", and this is  often considered the canonical spelling of the characters name,  H. Rider Haggard (qv) himself occasionally used "Quartermain", and  that spelling is used several times throughout the movie (especially  obviously on the grave marker).