 In A.J. Quinnell (qv)s novel Dakota Fanning (qv)s character in  Italy was named Pinta. After director Tony Scott (I) (qv)s  changed the films setting to Mexico and discovered that "Pinta" is  Mexican slang for "whore", he had the name changed to "Pita" and  made her full name Lupita.