 Inside joke: When the police inspectors are searching the flat at  the beginning, they come across some photographs of the dead womans  boyfriends. One comments to the other that they might recognise some  of these men from their own rogues gallery. He pauses, examines one  and says knowingly, "John Mills (I) (qv)!" Obviously a  tongue