 The Hollywood Sign Commission is fictional, as in reality the  Hollywood Chamber of Commerce oversees the signs maintenance. (The  episode contains a joking reference to the Chamber of Commerce).  However the episode is correct that one needs special permission to  get close access to the sign.