 Though the German series title "Alle hassen Chris" is a direct  translation of the English title, all episode titles of the German  version start with the words "Chris hasst..." ("Chris hates...")  rather than "Alle hassen..." ("Everybody hates...").