 When "Nalle" and "Mackan" is speaking, they use a form of slang that  is very much unknown by anyone outside Stockholm. Its so difficult  to understand that even the Swedish television version of the movie  uses subtitles.