 Because Vlastimil Brodský (qv) didnt speak German very well, he  did all dialogues in his mother tongue and was dubbed over for the  German release of the film. This language barrier also made the  scenes of dialog between him and the other actors (especially  Erwin Geschonneck (qv)) a challenge.