 Dassin also claims that he was brought in on the project because of  his situation (the Hollywood blacklist). The novels characters were  all North Africans and at the time France was experiencing much  trouble with Algeria. This was seen as possibly inflammatory so the  producers wanted an American director to soften it by making them  Americans instead. Dassin asked if theyd considered simply making  them Frenchmen. They had not.