 Doug Jones (I) (qv) had to memorize not only his own lines in  Spanish (a language he does not speak) but also  Ivana Baquero (qv)s (Ofelia) lines so he knew when to speak his  next line. The servos in the head piece that made the facial  expressions and ears move were so loud, he couldnt hear her speak  her lines.