 The calligraphy on the top and bottom of the map form a rhyming  couplet when read aloud in Chinese. The characters at the top read  "Powers are divided into four," while those at the bottom read "The  world is guided by one."