 American censors insisted on a coda being inserted at the end of the  film, stating that the stolen whisky brought nothing but unhappiness  to the islanders, even though quite the opposite was true in real  life.