 Milos Forman had considered Shelley Duvall for the role of Candy.  While screening _Thieves Like Us (1974)_ (qv) to see if she was  right for the role, he became interested in Louise Fletcher, who had  a supporting role, and decided to cast her as Nurse Ratched.