 Richard Waring, who created the role of Morgan on stage in America  was signed by Warner Bros. but he was drafted before shooting began  and had to be replaced by John Dall. Veteran actor Gareth Hughes was  then living in a monastery. An agreement was found with his  religious superior so that he could serve as the Welsh dialect  coach.