 Between takes, Brad Dourif (qv) stayed in character by continuing  to speak with an English accent until all his footage had been  completed. This was so convincing that, at the end, when he spoke  with his normal voice again, Bernard Hill (qv) thought that his  English accent was real and that his American accent must be fake.