 When Japanese characters in the film refer to the date of the  attack, they are actually saying "December 8," which is technically  correct, as Japan is a day ahead of the U.S.; however, it is  translated as "December 7" in the subtitles to avoid confusing U.S.  audiences.