 When she answered the casting call, Jenette Goldstein" (qv)  misunderstood the films content and showed up dressed as a 19th  century Irish immigrant. This became a running joke on the set, so  much so that James Cameron (qv) worked it into the script as part  of the verbal sparring between Goldsteins character and  Bill Paxton (qv)s, and would later reference it in his film  _Titanic (1997)_ (qv), in which Goldstein actually plays an Irish  immigrant.