 Adapting "Beowulf" for his novel and then for this movie,  Crichton, Michael (qv) changed some of the original names for ones  that sounded similar: Beowulf is here named Buliwyf, Hygelac becomes  Hyglak, the Grendel transformed into the Wendol, etc.