 The original title was to be "The Vengeance of Khan", but this was  changed because the second sequel to _Star Wars (1977)_ (qv) (then  titled "Revenge of the Jedi") was to be released near the same time.  In the end both movie tiles were changed.