 The scene in which Gruber and McClane meet was inserted in to the  script after Rickman, Alan (qv) (Hans Gruber) was found to be  proficient at mimicking American accents. The filmmakers had been  looking for a way to have the two characters meet prior to the  climax and capitalized on Rickmans talent.