 Roman Polanski (qv) was so faithful to the novel that he asked  Ira Levin (qv) the date of the issue of the New Yorker in which  Guy Woodhouse sees a shirt he wants. Levin confessed that he had  made up the detail.