 There were two versions of Ricos final words filmed, "Mother of  God, is this the end of Rico?" and "Mother of mercy, is this the end  of Rico?" Although "Mother of God" was taken directly from  W.R. Burnett (qv)s novel, it was decided the line was potentially  blasphemous coming from a murderous gangster and "mother of mercy"  was used instead.