 The title change from SEASON OF THE WITCH to MEAN STREETS was  inspired from a Raymond Chandler line, "Down these mean streets a  man must go." Film critic Jay Cocks suggested the change to  Scorsese, who thought it pretentious at first but eventually came to  agree it was effective.