 Jeanne Looiers, an unfriendly and abusive disabled woman, is murdered by her tired brother Frans, who has had enough. Van In and his team investigate, wondering how a woman in a wheelchair can disappear like this. Carine s feud with Mitch worsens, causing her to make a critical error during a search. Guido considers leaving the police station for a chief inspector position.