 Sabrina and Nina represent the parents of a baby with CHARGE syndrome, a severe multiple birth defect. The parents want to take their suffering child home where it can die peacefully, but the hospital insists there is hope for a meaningful recovery and refuses to stop treatment. Nina defends a 71 year-old suicide counselor who gave a client a plastic  exit  bag and drugs to kill himself with; the family claims the man seemed to have recovered from his depression. Maarten visits a sick Simone, and is surprised to discover that she isn t really sick, and even more surprised when she tells him she loves him. Her replacement at the desk in the firm is deeply religious, causing friction with the staff as they deal with the two controversial cases.