 Altan and Evert investigate the murder on a baby, and Altan goes into a lengthy interrogation with the most likely culprit. Helga and Teun deal with an elderly woman who wants to be euthanized, but seems to have been talked into it by her son, who wants to spend his vacation without having to worry about her. Teun also tries to get closer to Helga following their recent kiss, but she brushes him off. Tina is called to a scene where Jules is being harassed by several Moroccan teenagers, and Hafid poses as a police officer to help disperse them. Hafid shows interest in Tina. By threatening to reveal information about Sylvester s fight at the boxing club a few weeks ago that could get Sylvester fired, Lucas blackmails Jeroen into participating in an operation to catch the organizers of illegal garage fights. Meanwhile Sylvester, who is communicating to his colleagues via a web-cam, announces that he ll return in a few days, apparently coming back to his senses. Arend visits his mentally ill wife again in her hospital after she shows major progress that could allow her to return home, but doesn t believe she has recovered at all. Iris bugs Lucas by leaving their newborn son with him at the police station.