 Grijpstra gets into trouble after hitting a young boy who tossed fireworks at a stray dog befriended by him. Meanwhile, he and De Gier investigate a gruesome murder in a retirement community. The culprit may be in an adjacent hard-rock café.