 When a couple is murdered after meeting another couple in a bar, Grissom and his team suspect it is the work of a pair of serial killers. Nick jeopardizes a case when he gives an old friend some information, and it later turns up on the local news.