 Odilon s diagnosis is inescapable: Jef s motorbike is beyond repair; now he refuses to go to work at all as long as Jeanne, who wants  bargain  carpet first, refuses to buy a new one. Hugo s clarion playing is not only utterly unmusical, it s also so loud that Gentil can t stand it- when he tries to record it, Dieter and Hugo find his mike and blow straight into it, resulting in deafness and possible thrombosis- it soon turns out he pretends it to be far worse hen it is, so he can finally get Hugo s larger room. Odilon gets free use of one of his detainees  chopper, so now Jef needs another excuse to hide he can t ride such a machine, notably  needing  a leather suit which he presumes too expensive; when Jeanne whips up two suits on free loan, his last chance are driving lessons- from little Pieter!