 Maarten defends an old man from an retirement home who is accused of murdering his love rival. The man claims it was an accident. The retirement home s janitor comes to the firm feeling cheated after buying a subscription for a magazine which was supposed to earn him 15,000 euros, and asks Sabrina for help. Sabrina is in trouble after it is revealed that her new brother-in-law is a criminal who is a client of Nina s, and that she gave him advice while he was already Nina s client. Nina and Marius disagree about what measures should be taken. Simone is still very chilly towards Maarten. The firm is plagued by a heatwave.