 Hugo is envious to hear Dieter has a girlfriend for the week in Leuven and another one for his weekends home, Lus point out two-timing games sooner or later come crashing down, and indeed both turns up at the same time, so he tells each one the other is his pestering little cousin... When another postcard from her ever boasting  friend  Gonda, who also announces she ll visit soon to show another load of Benidorm holidays photos, gets Jeanne envious, she asks Tineke what s the most fashionable places to be, and decides to pretend she and Jef have just returned from Honolulu- which implies they must urgently produce photos, or even better a video, from their imaginary Hawaian hotel...