 Grijpstra and De Gier investigate the murder of a middle-aged woman. During the investigation, De Gier comes across a girl he knows, and discovers that her boyfriend is a lover-boy. Hetty returns. Grijpstra is bothered by an ingrown toenail.