 Nina is contacted by the father of two 15 year-old twin girls who have been expelled from school after beating a bully; the father wants the bully and his friends to be expelled instead. In court, Nina is shocked when the reason behind the bullying is revealed. Marius helps a homeless man who gets into trouble after his dog bites a man who kicked him. Ricky, still disappointed from being turned down as Marius s replacement accepts Oostwegel s job offer and announces her departure to her colleagues.