 Lies is courted by a new admirer, Walter, who is as cool as a volcano but makes wonderful college notes; when Bas suggests to him she loves him, he puts her to the test. Mimi and Jeanne expected Jef to get  very sick  as every pruning season, but he seems in a great mood. Odilon gets a letter he s being transferred from Leuven Centraal (Louvain) to Antwerp prison, too far to drop by in time for Jeanne s hot meals; actually the letter is a fake by Jef, who wants him to take a week off and be inconsolable so Jeanne will call in his best friend sick. Brigitte wants to throw a farewell-party, only Jeanne is prepared to chip in. When Odilon blurts out the truth, Jeanne retorts, but too obviously, Jef would be transferred to the Antwerp Zoo. Brigitte s party, now for Jef, gets a surprise guest...