 Jef is left to do urgent repairs in the shop during a long school holiday, and for once Odilon won t lift a finger since he believes a dream that this is the day he has a fatal accident; Jefs efforts to convince him otherwise only coast him more time. When Lus asks for a rent rebate because she eats less, Gentil demands a tariff recalculation per square meter as his room is the smallest, starting a whole series of selfish proposals and -especially from Hugo- attempts to dodge their financial drain.