 An unpopular man is found dead in his backyard, hit in the head with a gnome statue. De Cock and his team investigate, and discover that a young girl with cancer is a key witness. Buitendam forbids them to talk to her because she is very sick.