 Emily pays Bernard a visit and the pair reach a turning point in their relationship. Reg and Maureen agonise over their separation. Derek earnestly practises his sales techniques on his neighbours in the hope of earning enough to buy a car.