 Brendon, Melissa, and Jason decide to go on hiatus after an unfortunate movie in which they battle with jazz. In the mean time, Brendon gets a crush while at Duane s, and Coach McGuirk and Mr. Lynch decide to travel south of the border together to save money, and Lynch tries to teach McGuirk Spanish.