 Rory tutors Jess and he convinces her to go out for ice cream in the car Dean built for Rory. Jess is driving, they get in a car accident, Rory fractures her wrist, Loralei gets mad and tells Luke off. Jess is unhurt and subsequently leaves for New York.