 When Jef is out of inspiration how to trick Jeanne into letting him go fishing a whole week at sea for a bargain price as his mate Fernand can t go because of an arm injury, Stef thinks up a daring scam: he pretends to be an Army Colonel who wants veteran Jef for the Belgian contingent to an Africa Peace-keeping Corps. When Brigitte s lover Evert stays the night, blatantly against house rule, witness Filip is not believed; Lies thinks he s only so unsociable because of an unhappy youth. Jeanne brags to Mimi, whose husband Jos never served, her Jef is a  real  man; Odilon is worried about African dangers. Filips installs a clumsily hidden video camera to prove to Jeanne Evert s presence, but even Hugo spots it, so they get a girl to pretend to be Filip s non-existent floozy. Meanwhile Ferndand gets Odilon -who wasn t told- to bid 100 Euro more for the trip Jef supposedly didn t buy so he would safely stay at home; Jeanne learns Jef s game and tells Odilon to give him old-fashioned boot-camp training...