 Filip is furious when Lucas blabs to everyone he had a girlfriend, but there really is a female friend Colette, a dentistry student- Hugo met her at a party where he accidentally dumped a beer in her cleavage; in order for Hugo to give them space alone, Filip must get the lout several porn magazines- Odilon is subcontracted, but gets much more from prisoners then anyone bargained for. Jef has unwisely  invested  all their savings on the stock exchange, but Jeanne thinks only half as she demanded, so now he must find another way to finance roof repairs- Odilon suggests the burglars Danny and Ivan he knows from prison, so they pass them for jailers; when Jeanne hears the legit prices from Mimi, she doesn t mind about their criminal record any more; the porn keeps getting moved...