 The relationship between Apollo and Dee becomes known to Billy when he catches them together on a date in a bar. While here, a terrorist attacks and holds the people hostage and threatens to murder them unless Adama hands over the Cylon prisoner.