 De Cock and his team ponder ending their fruitless investigation of an assassination, and turn to a television broadcast as a last resort. Soon after, a prime witness calls De Cock. When her identity is leaked to the underworld, De Cock must not only solve the murder, but protect the witness, as well.