 Following the suicide of Keizer s sister, De Cock and his team are taken off the Chris van der Kamp case. Keizer blames the others for bringing her to suicide, especially watchman Peeters, who was responsible for her accidentally receiving a whole box of pills instead of her prescription drugs. De Cock is still determined to solve the case. Den Koninghe thinks he knows why suspect Max Selbach recognizes him, and reveals a family secret from World War II.