 Jef is furious he keeps loosing at billiards from Odilon, so he wants to buy a new stick, but the savings he taught to have stashed away are claimed by Jeanne for a VCR; Odilon promises a cheap VCR, but didn t understand it s contraband. Jo accepts a commission to paint a Monet reproduction, but Koen suggests it may be meant to be sold as real. When the young man Betty thought to be a suitor only wants to make her testify on his behalf in a traffic matter, she calls the police; when a cop comes serve a summons, everybody panic thinking it s for the painting or the VCR.