 The banning in the 1940s as indecent and obscene of two Irish classics - "The Midnight Court", Frank O Connor s translation of Brian Merriman s Gaelic sexual satire "Cúirt an Mheán Oíche", and "The Tailor and Ansty", Eric Cross s earthy portrait of a West Cork couple.