 Altan responds to a call about a bank robbery, and is then held hostage by the bank robber, who has a bomb strapped on him. The man is mistaken for a ruthless German gangster, and an arrest team led by Eduard Laagveld gathers in front of the bank. Arend clashes with Laagveld over the best course of action. Helga is in for a shock when one of Taco s clients is found beaten to death with one of Taco s hammers. Leona and Lucas interrogate him, and he refuses to tell how he got the money to pay for a car last week. Following the incidents last week, Sylvester has been suspended. Jeroen visits him and warns him he ll lose his job if he doesn t talk to Arend, but Sylvester is unresponsive. Jeroen also deals with a shop cart thief and is tricked by a girl who warns him about a street race being held. Teun and Tina deal with two children whom they caught killing a chicken at a local petting zoo, and Tina discovers that they have been living with their grandmother, who has died recently. Teun also tries to comfort a distraught Helga, unsuccessfully. Felix Krol s  attorney  bugs Romano.