 When Jeremie discovers a fatal connection between a materialized Aelita and the supercomputer, the gang realizes that they will have to postpone their attempts of ridding the world of X.A.N.A. Meanwhile, the corrupted supercomputer decides to engage the warriors in the real world by materializing his monsters for the first time.