 The crew come across an abandoned ship with one survivor: Caroline Carmen, one of Lister s former crushes. She revives in the middle of the night and infects Lister with the dreaded Epideme virus, which threatens to kill him unless something is done. He tries talking with Epideme directly through a communication link, but nothing doing. He ends up losing an arm to the virus before Kochanski comes up with another solution.