 A teenage boy in a locked house is the only survivor of a family slaughtered in an upscale Los Angeles neighborhood. Making the investigation more difficult, Deputy Chief Brenda Johnson has to deal with across-the-board budget cuts. She is torn between transferring one of her own team members or force Lt. Provenza to retire early.