 Lucas and Veerle are called to the home of since one month moved-in Dr. Dirk Deruyck, whose wife Sofie not only panics but even wants to move out after an intruder stood next to her bed; they report nothing of real value stolen, but since she heard the sound of a scooter just like the ones in the club their adolescent son Brecht belongs to, that ruffian bunch is where Lucas starts the investigation. There is a wave of other burglary reports in the neighborhood: Veerle visits old widow Andrea Blanche, who vaguely saw a single burglar while pretending still to be asleep. Veerle organizes an information session for the neighborhood, where the mood proves heated. The widow picks Brecht from a line-up. Lucas and Simon do the scooter chasing, biker Stijn had a shot-wound...