 As Tineke realizes she ll never get her medical exams studied in time, and Gentil brags he still remembers the entire course, she decides he should take the written exam in her place- even if she must promise to make it worth his while, and convincing him to go travesty means she must get Dieter and Hugo to do the same. Meanwhile Jeanne really wants Jef to spend some evenings together with her; first she tries to make him and Odilon to stay watching TV instead of going to the billiards; when that fails she decides to join them at the billiards pub- Jef tries to make it sound dreary, but Odilon tells about one other wife and a TV there, so she goes- which proves even less pleasant for the men, so Jef promises to stay home just when she had decided against going any more.