 With De Cock on vacation, Vledder leads the investigation on the death of an old lady found in her bed in a retirement home. Den Koninghe suspects foul play and turns to De Cock when Vledder refuses to permit an autopsy, irritating Vledder. When the lady turns out to be murdered, Vledder realizes he needs De Cock s help, after all.