 To cope with the loss of her Alpha quadrant Maquis friends, B Elanna Torres secretly participates in several dangerous holodeck programs. The Voyager crew works around the clock to build the Delta Flyer, hoping to beat the Malon in retrieving a lost probe from the atmosphere of a gas giant.