 SYNC: In the beginning when K, Sakano, and Hiro are trying to  decipher Shuichis hand gestures and body language as to what was  the problem of his new creative slump, the English dub of Hiro took  Sakanos line when Shuichi gestured of falling snow which in  Japanese means Yuki as in his lover Eiri Yuki. Its obvious because  after Hiros dub said Yuki, Shuichi pointed at Sakano instead of  Hiro for getting it correct.