 CONT: When Rooster Cogburn and La Boeuf cross the river on the  ferry, Mattie swims across with her horse. While the ferry is  crossing a river, the shots of Mattie were clearly taken at a lake.  The ferry is crossing a river with normal flow, and rough water. The  water Mattie is crossing is smooth as glass with no ripples or flow.