up shot, the box with the "Perfect  Attendance" and "Punctuality Award" pins appear from left to right.  But when Max reads out the names of the pins (in the same order as  above), he points at them from right to left.