 DATE: One of the five sings a portion of La Chanson de Craonne, a  famous French army song of protest against the horrors of the war,  when he is out in no mans land. Trouble is the attack on Craonne in  the Nivelle Offensive, which led to the song, occurred in April  1917, after the events in the movie. Words and tune logically came  after that too.