 CHAR: When Mr. Lisbon is telling the girls the names of the boys who  will be taking them to the dance, he refers to one boy as "Jake  Connelly" when later on the same boy is referred to as Joe Hill  Connelly (which is the name of the character in the novel). This  could be an error on the part of the character (and not the actors  error or a script error).