production error in editing, this being the  3rd of a 3 part episode, at the beginning where they recap the  ending of the previous part, the "Chief" is shot by an older man  with his crutch, yet in the prior episode he had been shot by the  younger man in a wheel chair.