 CONT: When Homer brings Sarah to the hotel room, it is night time,  and Sarah makes reference to how late everyone is staying up. A  minute later, Severen goes out and gets Loy, and it is still night.  Two minutes later, when the Coltons flee the room, it is broad  daylight out.