 CONT: After Levi and Elly have left the wagon train her narration of  her letter to Laura Lou says "September 2". In the next scene the  wagon wheel breaks and as Levi is cutting the wagon in half, Elly is  writing on the rock about what has happened and the date inscribed  is "Aug. 11". Almost a month before the previous scene was supposed  to have happened.