 FACT: Julie mentions altos as she describes the entrances of  various instruments. The same word appears in the English subtitles  as she speaks. The sound we hear, though, is not a group of female  singers but a body of stringed instruments. In French the word  alto refers to a viola; the subtitle is a mistranslation.