 CONT: When James and Helen are sitting in the diner, they are  drinking pink milkshakes. As the shots cut back and forth the shakes  disappear and reappear. Also in the next scene James talks about  drinking chocolate shakes, even though they were pink, not brown.