 CONT: When Ron returns home from the hospital the subtitle says  "...1969". The colors of the leaves and the dead leaves in the  street indicate it is autumn. A few scenes later the subtitle reads  "July 4, 1969", and the implication is that time has moved forward.