 CHAR: Leading a party in the woods, Danielle Rousseau announces that  they have reached the "territoire fonce" (dark territory),  pronouncing "fonce" with one syllable; in French it ought to be  "foncé", two syllables.