821 is calling his CO to the radio  booth, he is addressing him with "Herr Kaleu" (short for  Kapitaenleutnant, a Kriegsmarine Lieutenant Commander). However, the  CO is seen having three full stripes on his sleeves, that would make  him a Korvettenkapitaen (Commander). The proper address would be  "Herr Kapitaen".