 FAIR: A monitor in the Stargate control room shows the amount of  time that the gate has been open. In certain shots, the monitors  display is seen reflected in the window that overlooks the Stargate,  but the reflection is not reversed. DVD Commentary tells us that  this is on purpose to ensure that the "ticking clock" is still  visible to the audience.