 CONT: When Yakov first reads the note from Leza we can see it says  "They are trying to kill you. Dont go near the barn." Later, when  the woodchopper reads it he says "Dont go near the barn. They are  trying to kill you."