 FAIR: When Jack Ryan boards the Red October for the first time,  Ramius asks him (in Russian), "So you speak Russian?" Ryan answers  "nemnoga" (Russian for "a little"), but this sounds like "Mnogo" (a  lot).