 FACT: The Cornishmen at the Gem are supposedly speaking Cornish (for  which they are made fun of). While Bullock and other characters  state this, the Cornishmen are, in fact, speaking Irish Gaelic  (Gaeilge). To add to the anachronism list, the last known monoglot  Cornish speaker died in 1777, well before Deadwood 1876.