 CONT: When the airliner is on its way to Los Angeles, the pilot  tells the passengers that they are flying over the Grand Canyon, and  that he will turn the plane to the right to allow them a better  view. In the view from the cockpit, the plane is turning to the  left.