 FAIR: Although he is able to speak and understand Spanish throughout  the movie, Taw Jackson still needs an interpreter while bargaining  with Wild Horse. Given that Wild Horse doesnt want "the white man"  in his camp or at his dinner table, it is reasonable that he would  refuse to bargain directly with him. Also, it may be that Jackson  didnt want Wild Horse to know that he spoke and understood Spanish.