 FACT: If 48C had taken off from 9L as it was supposed to, it would  be on almost the same course, only displaced to the left by the  distance between the runways. If the actual position of 48C  following takeoff from 9R created a collision course with Quest 19,  then the intended position would still have created a dangerous  close approach. Therefore no such order to turn would have been  given.