 CONT: While Bender is crawling through the ceiling, you can see the  chain for his wallet while hes crawling in both directions (flipped  shot); the first scene his lips are moving (telling his joke), the  second scene, they are not moving.