 MISC: During the fight scene on the river between Willards boat and  the Chinamens Junk, one of the subtitles shows a characters line  and then follows it with the word "Bible?" which has no relevance to  anything on the screen and seems to refer back to a line at the  start of the film.