line that says "six months later". That should put the  continuing action at the end of September. However we see snow on  the roads, and Roddy Martindale saying to George Smiley in the  restaurant "... I do hope youre not going to tip him. Its a guinea  at Christmas".