 FACT: In 1525 (the year that Charles V armies capture Francis in  Pavia, which occurs at the same time in the episode) Portugal didnt  have a sick old king. John III was only 23 years old and he married  Catherine, Charles V sister, precisely in 1525.