 FACT: When William Monohan was awarded the Oscar for Best Adapted  Screenplay for The Departed (2006), the announcer mistakenly states  that the film it was adapted from (Mou gaan dou (2002)) was a  Japanese film. Mou gaan dou was made in Hong Kong.