 FACT: Actually in Turkish there is no word as dersane. The producers  have fallen into a common mistake in Turkey and misspelt the word  Dershane as dersane in whole movie including the posters of the  film.