 FACT: At the beginning of the movie, an excerpt from  Nikos Kazantzakis (qv) book says the dual nature of Christ is "my  principle anguish and source of all my joys and sorrows." It should  be "principal".