 a glaring grammatical mistake far too  basic to be explained away as part of her character. "Fräulein",  like all diminutives in German, is a neutral noun, so the correct  rendering should be, "Ich bin ein deutsches Fräulein".