 CONT: After Deborah ask the man washing cars in Malibu to translate  for Flor and he pauses to put on a button up shirt before he  translates, as he translates in one shot his shirt is askew because  he has buttoned it wrong. In the next shot his shirt is buttoned  correctly.