 FACT: Just after acquisition of signal, Houston tells the astronauts  that their speed is "approximately 7,062 feet per second" and their  altitude above the moon is 56 nautical miles. That speed is 500 ft/s  below lunar escape velocity at that altitude, hence impossible on a  free return trajectory. In fact, any free return trajectory  symmetrical about the moon