 SYNC: When Ambassador Nomura is speaking with Secretary Hull, Shogo  Shimadas voice is dubbed by Paul Frees (qv). However, when Hull  invites Nomura to sit down, you can hear Shimada speak with his own  voice and then the dubbing resumes.