 PLOT: Hugh refers to himself as 3rd of 5. When he is finally picked  up by the Borg Scouts later in the episode, the scouts only show  three other bodies besides Hugh being transported back to the Borg  ship. Thus meaning there is one more Borg unaccounted for. Borgs  never leave an extra body behind.