 SYNC: At the Labor Day picnic, the Rev. Maclean is playing  horseshoes when Paul arrives. Paul addresses his dad by saying  "Hello, Father." Although you can see Rev. Maclean say "Paul," the  dubbed voice says "Son."