 FACT: Short Round is said to have been living on the streets of  Shanghai since he was four, and as a result should speak Mandarin as  a first language. However, both he and Lao Che (and his men) speak  all their Chinese lines in Cantonese. Harrison Ford is also speaking  Cantonese in the argument with Short Round over the card game.