 FACT: When HAL kills the hibernating crew members you can see their  faces. Their faces are clean shaven despite being in hibernation for  several weeks. Facial hair would continue to grow in hibernation.  This is shown correctly in 2010.