 CONT: When first arriving at the crime scene, Det. Regis is directed  to go down the short hall and turn left. Yet the room he enters is  down the hall and to his right. The spoken directions would have  been essentially correct if they had been issued one hall earlier.