 CONT: While Pam/Babe is making her speech at the end, her hair parts  from one side to the other and back between shots, and her mic  switches hands. The middle shot was apparently flipped to maintain  direction of movement during the sequence.