 CONT: In the English version, after the police officer looks up the  translation of a French word, he then closes the dictionary and  holds it in front of him, and we can see the cover of the  dictionary, titled "French/English". In the next shot, he is still  holding the dictionary, but it now has Icelandic writing on the  cover. Presumably it is the French/Icelandic dictionary used in the  Icelandic version of the movie.