 FACT: When Austin asks Vanessa which side of the bed she wants (upon  arriving at the hotel in Vegas) Vanessa replies that the only reason  they are sharing a room is to keep up the "context" that they are a  married couple. Vanessa should actually have said "pretext."  Considering her background/education in languages and her use of  English throughout the film 