 CONT: When Data is interpreting for the deaf mediator, he speaks the  words before the deaf man signs the sign for that word. He also  signs some signs to the deaf man before Captain Picard speaks them.