 SYNC: As Eliza collects coins from the ground just before the  "Wouldnt It Be Loverly" number, a man in the background standing on  a cart calls out, "Youre no Eastender, kid! Weve got a bloomin  heiress in our midst." Theres an odd extra syllable between the two  lines, which explained by the subtitles (on the 1998 DVD release);  these read, "Shouldnt we stand up, gentlemen? Weve got a bloomin  heiress in our midst." Presumably the subtitles are based on the  original script and/or dialogue track, and the first sentence was  spliced out for the final release, in favor of the "Youre no  Eastender, kid!" line.