frame shows  the window being detonated from the INSIDE, the glass flying  outward. Presumably the producers noticed this but left it in the  main titles, hoping nobody would remember the actual episode.