 PLOT: When John Smith sneaks into the corn to meet Pocahontas and  Nakoma is there, Pocahontas puts a hand over Nakomas mouth to  prevent her from giving them away. She says to John, "What are you  doing here?" and John replies, "I had to see you again." Nakoma  reacts to both these statements in a way which clearly says she  understands them, yet Pocahontas and John would have spoken in  English, a language Nakoma has no knowledge of.