 the milkmaid  is facing to the right and in the original she faces to the left.  This is so due to the fact that the negative of some DVDs and some  release prints is inverted in a brief middle section of the film  that includes this scene. Another scene is that in which he is  commissioned to paint the frescoes of San Antonio de la Florida  Chapel.