 CONT: When Doctor Gloria Nathan (Lauren Velez) talks to Ryan  OReilly (Dean Winters) about his cancerous tumour in his chest, she  says that the lump is "under the left nipple". However, he was  clearly bleeding from the right nipple and ever clutching the right  one while in the infirmary...