 FAKE: The Second time we see Yegor watching Buffy on TV the shot  shows one scene as he stops in front of the TV. He then turns and  the reverse shot shows a different scene on the TV but the audio has  continued from the original scene, a lot earlier in the episode.