 FAKE: In the scene in the synagogue, Harry appears to be going  through a register book when he finds his grandfathers name.  Actually, hes reading a tractate of the Talmud, which is entirely  in Aramaica and Hebrew 