 FACT: When Colt breaks into the factory and he hears the German  World War 2 soldiers talking, the translation is given as, "Only a  deranged burnt out cop would try to break in." What they actually  say is that only a big dumb ape would break in.