 CONT: When Nino pursuits the man in the red shoes they both turn to  the right side of the station, leaving trains to their left side. In  the next scene (shot from outside), they come out of the left side  exit, with the trains on their right side.