 CONT: When Evie is showing the curator the map that Jonathon found,  she points to the bottom right of the map and says "Hamunaptra." Yet  when the curator "burns off the bit with the lost city," it is the  left side of the map that catches on fire from the lamp.