 CONT: When Ash enters Professor Oaks Lab and looks at the  Pokéballs, the writing is Japanese. When Ash picks up a Pokéball,  its not in Japanese. Later in the series, regular Pokéballs never  have writing on them.