 CONT: Jess sings to an audience in California in the middle of the  movie. At the end of the movie he is singing to an audience in New  York (it is assumed from the progression of the film) and it is  quite obviously the same audience and venue. A number of audience  members are present in both scenes. There is a woman with glasses  wearing a vest and white shirt, a man in the middle of the audience  with a checked cap, and a large man having a great time down front  clapping very excitedly.