production error in editing, this being the  middle of a 3 part episode, at the end "Chief" is shot by a young  man in a wheel chair, yet in the recap at the start of the following  episode, he is wounded by an older man with his shooting crutch.