 CHAR: When Thornhill is with his mother in Kaplans hotel room, he  says, "Ah, well, look whos here... our friend whos assembling the  General Assembly this afternoon," instead of "addressing the General  Assembly".