 DATE: A secretary is heard answering the phone with, "How may I  direct your call?" According to a viewer who worked as a secretary  during the period, this phrase was not used by secretaries in the  50s.