 FACT: When the book is discovered in the crocodile, Frost looks at  the writing and determines it to be Chinese. It is later revealed  that the writing is Vietnamese. Vietnamese uses Latin based letters,  so it is highly unlikely that someone would look at a bunch of  English (or Latin) letters and think that it is Chinese.