 FACT: A shot of a sign which says "National Art Repository" in both  English and Russian has the Russian word for "art" misspelled: the  fourth letter should be the Russian "u" not the Russian "ch." The  two letters do look alike, which suggests that the text was likely  copied out of a dictionary erroneously.