 SYNC: Several female dark elves, when asked about "rumors", will  talk about a break in at the palace. They say what is subtitled, but  once the line is finished you can hear "wait, let me try that again"  and the entire line is repeated while the dark elves dont move  their lips.