 CONT: At the conclusion to the episode, Kirk bids a fond farewell to  Miranda and Ambassador Kolos in the transporter room. Spock,  operating the transporter, dons red goggles that will prevent him  from seeing Kolos, whose appearance causes madness. Yet, Kirk is in  the transporter room with them all sans the protective eye wear.