 DATE: When Everett and gang enter the radio station, he asks, "Whos  the honcho around here?" The word "honcho" is taken from the  Japanese Hancho, which means "group leader," and did not become an  English expression until GIs brought it back from the Pacific war.  Its first recorded use in the U.S. is in 1947, many years after this  movies timeframe.