 DATE: The end of the movie is supposed to take place after Nathalie  is released from prison, several years after the main plot takes  place. Yet the movies advertised on the advertisement pillar in the  background (_See Spot Run (2001)_ (qv),  _Town & Country (2001)_ (qv)) were released in France around the  same weeks as the movies referenced in the main plots time frame  (_Sleepwalker (2000)_ (qv) etc.).