 SYNC: In the pilot episode, Hanson is undercover watching someone in  a restaurant. When he hassles the bartender for a beer, Hanson  replies with, "Right," at the end of the conversation, when his lips  clearly say, "Yeah."