 CONT: During the final chase scene, Callahan and the bad guy are  running down a wharf. In one view, Callahan is running through a  column of steam. in the next cut, he is well beyond the steam, and  the bad guy is running through it. Yet again, in the next cut,  Callahan is exiting the column of steam.