 FACT: When Ransom Stoddard is found and brought to the Swedish  innkeepers, Nora makes him drink "Swedish aquavit", but in fact she  offers him "Rød Aalborg" (translates: Red Aalborg) which is a Danish  aquavit.