 FACT: When Steiner and his men are waiting to cross the road, the  Russian soldiers on the tanks are singing "Oy Kozaro", a Yugoslav  fighting song, which Russian soldiers would not know. The Yugoslav  extras probably didnt know any Russian songs and figured nobody  would know the difference.