 CHAR: During the telegram/kissing scene, Iranoff refers to Bela  Lugosis Russian Commissar Razinins name as Razin while Leon and  Kopalski refer to it as Razinni, a distinctly Italian name. When it  is mentioned again at the train station by Ninotchka, she again  mistakenly pronounces it as Razinni. It isnt until later in the  film that the correct pronunciation is used.