 FACT: We can see curvature as the Enterprise approaches the Dyson  sphere. Given the theoretical size of a Dyson sphere (roughly the  size of Earths orbit around the sun), any curvature of the sphere  while the Enterprise was that close would be imperceptible.