 FAIR: Various words, such as "philanthropist" and "management," that  did not exist at the time are used. It can be assumed we are hearing  a modern English translation of what the characters were actually  saying.