 CONT: As the townspeople gather to storm the castle, the clock in  the town square shows 10:30. When the Inspector steps out of the  building to address them, the clock over his shoulder shows 10:00  PM.