 FACT: In a scene, Loretta says "ti amo" to her father, and he  answers "ti amo." While the accepted English translation of the  Italian expression "ti amo" is "I love you," the Italian expression  refers only to romantic love, and would never be used between father  and daughter. The expression "ti voglio bene" would be used instead.