 FACT: The English subtitle translation of the Esperanto dialogue is  sometimes erratic. For example, at one point Marc says to Kia: "I  want us to be together. To stay together ... as man and woman." This  matches the Esperanto dialogue. Then he says, "Mi volas havi  infanon." The correct translation: "I want to have a child." The  subtitles say: "The right way." He also says, "Mi desiras ke ni  estas kune." Translation: "I want us to be together." Subtitles say,  "I want your body ... and I want to give you mine."