 SYNC: When the grandmother tells Newland and May that a marble  likeness of her hands was sculpted by a famous artist, you hear her  say the name of the artist, but her lips look as though theyve said  something completely different.