 SYNC: In episode #1.1, "Serenity, Part 1", Simon removes a bullet  from Kaylee and drops it in a metal tray. The bullet hits the side  of the tray and bounces to the bottom, yet only one metallic "clink"  is heard, rather than two.