 CONT: When Queenan and Dignam confront Costello its just the three  of them standing there talking. But when Costello says "Ive got a  date with some angels." The camera goes back to Queenan and you see  a fourth person standing there (the FBI guy) whom youve never seen  before in the shot.