 CHAR: When Finch (Stephen Rea) tells Evey (Natalie Portman) to back  away from the lever towards the end of the film he pronounces the  word in the American fashion (lev ver). In Britain the emphasis is  is on the e (lee ver). As the film depicts a Britain antagonistic  to all things American it is doubtful that Finch would pronounce the  word in this fashion.