 FACT: When Ricardo is translating the email when they are on the  ship, he chooses the origin language as English and the destination  language as Spanish. Yet, when he presses translate, it translates  from Spanish to English.