chatting at a normal volume, which leads us to believe that  it is a soundproof room. However, later on when Bruiser is faking  beating Danny up, they show the two guards on the outside hearing  Bruiser hit is fist and make moaning sounds. If they could hear  that, they would have been able to hear the whole earlier  conversation.